See faux-poivrier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes ornementales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De faux et poivrier, d'après sa ressemblance avec ce dernier."
],
"forms": [
{
"form": "faux-poivriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Anacardiaceae",
"famille des anacardes et des pistachiers"
],
"word": "anacardiacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Faux-poivrier, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "poivre"
},
{
"word": "poivre et sel"
},
{
"word": "poivrer"
},
{
"word": "poivrier"
},
{
"word": "poivrière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Poirot-Delpech, Laurence Raineau, Pour une socio-anthropologie de l’environnement: Tome 1, Par-delà le local et le global, 2012",
"text": "L’exemple du faux-poivrier (Schinus terebenthifolius) à La Réunion montre par exemple que les processus biologiques de dispersion de cet arbuste d’origine brésilienne diffèrent selon le type de milieu en présence."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs arbres du genre Schinus— Schinus terebinthifolius, Schinusmolle et Schinus areira — originaires d’Amérique du Sud, au port retombant, aux feuilles finement divisées, aux grappes de petites fleurs blanc-crème, et aux fruits secs, semblables à des grains de poivre, de couleur rose à maturité, vendues sous le nom de baies roses."
],
"id": "fr-faux-poivrier-fr-noun-EfxgdP8~",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.pwa.vʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\fo.pwa.vʁi.je\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ce nom est aussi donné à"
],
"sense": "Schinus molle",
"word": "faux-poivrier odorant"
},
{
"word": "poivrier sauvage"
},
{
"word": "poivrier d’Amérique"
},
{
"word": "poivrier de Californie"
},
{
"word": "poivrier du Pérou"
},
{
"word": "arbre à résine du Pérou"
},
{
"word": "arbre à poivre de Californie"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "molle"
},
{
"word": "molée des jardins"
},
{
"word": "mollé d’Amérique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Peruanischer Pfefferbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Peruvian pepper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "American pepper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Peruvian peppertree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "false pepper"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fals pebrer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "falšo papar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pimentero falso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "turbinto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "perui borsfa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "falso pepe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "schinus peruwiański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aroeira-brava"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rosépeppar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pepř růžový"
}
],
"word": "faux-poivrier"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Plantes ornementales en français",
"Termes désuets en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De faux et poivrier, d'après sa ressemblance avec ce dernier."
],
"forms": [
{
"form": "faux-poivriers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Anacardiaceae",
"famille des anacardes et des pistachiers"
],
"word": "anacardiacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Faux-poivrier, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "poivre"
},
{
"word": "poivre et sel"
},
{
"word": "poivrer"
},
{
"word": "poivrier"
},
{
"word": "poivrière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Poirot-Delpech, Laurence Raineau, Pour une socio-anthropologie de l’environnement: Tome 1, Par-delà le local et le global, 2012",
"text": "L’exemple du faux-poivrier (Schinus terebenthifolius) à La Réunion montre par exemple que les processus biologiques de dispersion de cet arbuste d’origine brésilienne diffèrent selon le type de milieu en présence."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs arbres du genre Schinus— Schinus terebinthifolius, Schinusmolle et Schinus areira — originaires d’Amérique du Sud, au port retombant, aux feuilles finement divisées, aux grappes de petites fleurs blanc-crème, et aux fruits secs, semblables à des grains de poivre, de couleur rose à maturité, vendues sous le nom de baies roses."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.pwa.vʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\fo.pwa.vʁi.je\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ce nom est aussi donné à"
],
"sense": "Schinus molle",
"word": "faux-poivrier odorant"
},
{
"word": "poivrier sauvage"
},
{
"word": "poivrier d’Amérique"
},
{
"word": "poivrier de Californie"
},
{
"word": "poivrier du Pérou"
},
{
"word": "arbre à résine du Pérou"
},
{
"word": "arbre à poivre de Californie"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "molle"
},
{
"word": "molée des jardins"
},
{
"word": "mollé d’Amérique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Peruanischer Pfefferbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Peruvian pepper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "American pepper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Peruvian peppertree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "false pepper"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fals pebrer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "falšo papar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pimentero falso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "turbinto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "perui borsfa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "falso pepe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "schinus peruwiański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aroeira-brava"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rosépeppar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pepř růžový"
}
],
"word": "faux-poivrier"
}
Download raw JSONL data for faux-poivrier meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.